Clark Gillian Website

"Een reis van duizend mijl begint met een enkele stap"- Laozi


Een moderne, gender-neutrale en integrale vertaling van de Daodejing door Laozi met originele brontekst. Dit taoïstische werk brengt de Chinese natuurfilosofie op een onvergelijkbaar compacte en poëtische manier. Geschreven omstreeks 400 v. Chr. is de Daodejing het meest vertaalde boek na de bijbel en zet het nog steeds met ontzettende helderheid lezers aan het denken. De thema's in de tekst gaan van het voorkomen van oorlog, leiderschap met redelijkheid en wijsheid als leidraad, liefde voor de natuur; tot ook het dagelijkse leven en hoe problemen spontaan kunnen worden opgelost - of nog liever - voorkomen. Het centrale idee van overgave aan verandering maakt dit werk al eeuwen de favoriet van schrijvers, poëten, artiesten en filosofen.


Wat Laozi Allemaal zei;

De complete Daodejing 


    Vers 1 - 9

    1. De poort naar het wonderlijke

    2. De tegenstelling verbindt

    3. Eenvoud

    4. Niet te doorgronden

    5. Wat uit de leegte komt

    6. De ziel van de vallei

    7. Eindeloze zelfloosheid

    8. Aanpassing zonder weerstand

    9. Loslaten

    Vers 10 - 18

    10. Puur en bescheiden

    11. Creatieve leegte

    12. Eigenwaarde zonder verslavingen

    13. Onafhankelijke eigenwaarde

    14. De onbegrijpelijkheid van de Dao

    15. De ondoorgrondelijkheid van wijsheid

    16. Terug naar het constante

    17. Bedachtzaam leiderschap

    18. Voortekens van verval


    Vers 19 - 27

    19. De vrijheid van nuchterheid

    20. Wereldse mensen, wijze mensen

    21. Ondoorgrondelijke Dao

    22. De wijsheid van buigzaamheid

    23. De duurzaamheid van het pad

    24. Vermijd ingewikkeldheid

    25. De grootsheid van de Dao

    26. Sereen

    27. Waar meesterschap


    Vers 28 - 36

    28. Kracht van visie

    29. Zonder ingrijpen

    30. Geweldloze kracht

    31. Fijnste wapens – instrumenten van miserie

    32. Overstijgen

    33. Verlichting

    34. Zelfloze grootsheid

    35. Onverderfelijk

    36. Paradoxale kracht


    Vers 37 - 45

    37. De overwinning van tevredenheid

    38. Krachtig zonder intentie

    39. Harmonie door simpliciteit

    40. De terugkeer

    41. Ongeforceerd

    42. Geweldloosheid

    43. De overwinning van tederheid

    44. Ware idealen

    45. Paradox van de waarheid


    Vers 46 - 54

    46. De soberheid van vrede

    47. Zien en inzien

    48. Hoe minder hoe meer           

    49. Vertrouwen en goedheid

    50. Leven en dood

    51. De kracht van de weg

    52. Voelen en aanvoelen

    53. Vooruit gaan en afdwalen

    54. Rijping


    Vers 55 - 63

    55. De kracht van deugdelijkheid

    56. Verlichting in stilte

    57. Stille, simpele rechtschapenheid

    58. Zachtaardig leiden

    59. Met mate

    60. Samenwerking

    61. Eerste dienaar

    62. Toevlucht

    63. Lichtheid van het bestaan


    Vers 64 - 72

    64. Eerste stappen

    65. Bescheiden vanzelfheid

    66. Van onderen uit

    67. Drie schatten

    68. Echt leiderschap

    69. De zege van terugtrekking

    70. Makkelijk te begrijpen, moeilijk te volgen

    71. Wijsheid en illusie

    72. Waar gezag


    Vers 73 - 81

    73. Stille overwinning

    74. De dodelijkheid van de dood

    75. Belastend

    76. Subtiele kracht

    77. De weg van de natuur

    78. De wijsheid van water

    79. Gezegend verdraagzaamheid

    80. Simpel leven

    81. Woorden van waarheid