1. De drang
2. Robbe en Julie
3. Nirvana
4. Oedattijwas
5. De Kunstgreep
6. Drankencentrale Fordyn
7. Anak
8. Lammerstraat
9. Marginale minderheid
10. Voice Tape
11. Cowboy en Indiaan
12. Heavenly Palace Take-Out & Delivery
13. Sluiting Bakkerij Roger de Jaeger
Seks is een uitwisseling me iemand op een niveau dawe nie kunnen begrijpen en daarom is het best alleen seks te hebben mediemand da gij graag zie.
Da klinkt voor mij nogal... kerkelijk.
Neeneenee, Ik spreek nie van trouwen en die bullshit.
OK?
Nee, ik spreek van, alleen uw seksuele energie met iemand uitwisselen wanneer je op een punt bent gekomen daje die persoon graag zie. Iemand waarvoor gij bereid zijt persoonlijke rommel voor op te kuisen, en die persoon voor U.
OK...
Ik spreek nie van welk geslacht en ik spreek nie over in welke administratieve hoedanigheid van echtgenoot of partner, ik spreek nie over een limiet van aantal mensen. Ik spreek van seks hebben met iemand waarin je de vonk hebt mogen zien van hun... stukje god in hen? God, godin, wat je ook gelooft? En genoeg meesterschap hebt over lust zodat je het laat groeien naar de drang om uw vonk te delen met hun vonk... En zij van exact dezelfde plek komen en jullie elkaar daar ontmoeten. Dàt is wanneer seks iets bijdraagt aan uw leven.
En als da nie zo is?
Als da nie zo is? Dan neem je heel veel van iemand over op een niveau daje met uw gedachten nooit gaat kunnen vastgrijpen, want seks gebeurt op een heel ander niveau, en dan derachter ga je die dingen die je hebt meegepakt zonder liefde beginnen ervaren in uw systeem.
Da klinkt voor mij nogal vaag.
Misschien. Tot je het zelf meemaakt... Dan is het niet meer zo vaag...
En hoe snel wordegij misschien verliefd opiemand?
Bij mij? Tgoh, na enkele dates?
... Mhhmhmm ...
En mijn paddenstoeltjes helpen sneller de vonk in elkaar te zien.
Ja... zo is het niet moeilijk. Zo kunt ge iedereen "graag beginnen zien" en er seks mee hebben. Ik zie het verschil nie.
Ja, ok. Als die vonk er nog is buiten de paddenstoelen, dan weet je dat het echt is.
En alleen dan wil je seks hebben met iemand?
Alleen dan heb ik de drang daartoe... ja.
Lijkt mij een lange, moeilijke weg voor iets anders zo... spontaan.
Da kank begrijpen dat het zo overkomt, maar ik vind da het een veel langere weg is om seks te hebben met mensen die je U nie graag zien en dan alle bullshit moeten opruimen in uw eigen systeem die je ermee hebt opgelopen.
Ok. Ik snap het nie volledig maar ik weet één ding en dat is da me' Julie... is er geen bullshit.
Zie je haar graag?
... ja.
Heb je seks gehad met haar?
Ja.
Hoe was het?
Beste nacht van mijn leven.
Voilà.
Ah ma stop me' mijn leven te gebruiken om uw punt te maken, met uw spirituele shit! Gebruik uw eigen leven om uw punt te maken, stommen uil.
Ok, ok! Ik stop. Ma gij komt namij, hé! Gij komt altijd terug naarier.
Das waar. Ik ben maar aant zeveren, Lorenzo.
'kwee, 'kwee.
Ik ga Julie een keer meenemen.
Doetta. Het is goe da jullie elkaar graag zien. Alles, het goeie en al het slechte da jullie met elkaar uitwisselen is iets wa jullie dichter bij elkaar gaan doen komen en hoe meer daje dattoet, hoe beter de seks wordt.
Da willik.
Dichter bij elkaar komen?
Ja en dat de seks beter wordt.
Hahaha! Ja da wil ik ook voor U.
...
...
En... Zie je de vonk in mij, Lorenzo?
Zeveraar...
Wa? Zie je geen vonk bij mij? Heb ik dattannie?
Tuurlijk ziekik de vonk inu maar der ontbreekt het aspect van lust naar U, Robbe, allez, van mijn kant althans.
Jammer...
Tmoe moeilijk zijn vooru.
Wa?
In 't geheim afspreken me' Julie.
Da ist ook.
Heeft Pascal dattaniedoor?
Julie zegt da ze continu laat weten daze nie van hem moe hebben en daze hem nie goe afkan ma hij blijft... proberen.
En ze mag het nie afbreken van haar vader.
Hij wordt direct vies als ze erover durft beginnen van hem niemeer te zien.
Heeft zij seks meddem?
Ik... weet het nie. Denk het nie. Gij maakt mij wel bang nu met uw... theorie.
Als zij hem nie graag ziet en ze heeft er wel seks mee... dan kunde gij zijn bullshit up uw nek krijgen.
... Fuck.
...
Ik bent beu.
Wa beu?
Ik bent wachten beu en de stomme situatie. Ik wou dak gewoon me Julie kon vertrekken.
Naar waar?
Ergens waar ze nie iedereen plezier moet doen en pas int geheim gelukkig kan zijn memij.
Uw ouders willen U nie me' haar zien en haar ouders willen haar nie me' U zien. Ondertussen zit ze in een fake relatie. Gast, gij zij fucked.
Ma zwijg! Ziedenie dakket meen?
...
Weettegijwa? Pakkaar keer mee naarier. Ik ga under keer iets speciaal geven.
Julie... Julie... Julie... Ik wil gewoon hier blijven, zo. Bij U.
Blijf zo. Ik wil dage blijft. We hebben nog wa tijd.
Ik wil nie wa tijd hebben. Ik wil alle tijd altijd samen meddu. Julie...
Robbe... Past op da kietelt als gij uw gezicht zo begraaft!
Julie... Please. Kom memmijmee we gaan verdwijnen van hier. We gaan ergens naartoe.
...
Please...
Robbe. Ik... Da kan nu nie.
...
...
Verkeerdegij nog me Pascal?
Gijweettaknog meddem verkeer.
...
Ik moe wel...
Ma das wakik bedoel. Die tijd willik ook me'U!
Ik ook, Robbe ma... der zijn dingen nu... We moeten wachten.
...
...
Voeltgetnog?
Ja...
Lorenzo heeft da speciaal geprepareerd voor ons. Hij... is een sjamaan.
...
... Zegt hij.
Ah? Ja... Ik voel het nog....
...
...
Laat mij hier liggen, Julie. Memmijn gezicht hier. Laat mij hier spinnen gelijk een kat.
Blijf liggen. Ik wil dage blijft liggen.
...
...
Ik kan geen tien jaar wachten. Ik wil al in 't echt bij U zijn.
Wa zeg je?
Ik wil in 't echt ook bij U zijn.
Robbe...
In tien jaar istaltjaar 2000! en 'kweetnie of de wereld er nog ga zijn. Ik denk dat de wereld ga kapot zijn tegen dan. Weg.
De mensen misschien... De planeet denkiknie.
Julie... tien jaar.
...
...
Ma zijgij nu aant wenen, Robbe?
Nee... mijn ogen... zijn gewoon nat. Ben blij! Ben blij...
...
En vrijdegijmeddem?
...
Julie?
Kebbetal gezegd. Nee.
Julie... als ik nie medu kan verdwijnen, dan willik IN u verdwijnen. voor altijd.
Ge moogt in mij verdwijnen. Gij zijt de enigste dieda mag. 'K laat niemand anders... hier.
Hier?
Ja.
In uw hart?
Ja. Niemand anders.
Echt waar?
Kzweeretu.
Julie...
...
Ik wil hier gewoon zo blijven, zo bij U, tot de zon opkomt. Tot de zon ondergaat. Tot de zon nooit meer opkomt. Ik wil verdwijnen in U.
Robbe...
Waarom klinkt da zo stom als ik da zo luidop zeg?
Het is... de woorden zijn nie...
Wa?
Kweenie... Frans is de taal van de liefde en nie... gelijk da wij spreken.
Waarom?
Omda... Het klinkt nie stom int Frans. Om te spreken over zo dingen.
Ma Frans doe mij denken aan school.
Jadaswaar.
En tengels?
Tengels? Das de taal van...
...
Van seks.
Hahaha. Ja, das waar.
...
...
Julie?
Ja?
Ik ben bang.
Vowa?
Ben bang dak in tien jaar niemeer Robbe ga zijn. Die dak nu ben.
...
Als ik tien jaar lang dingen moe leren om te worden wiedaknie wil zijn, wa gaat er nog vammij overschieten? Ik ben bang dattie persoon diek dan ben... dit niemeer ga willen. Ma ik wil da nog - ik wil da nog... willen.
Nie bang zijn... Ik ben blij. Nu. Meddu.
...
“Come on, people, now
Smile on your brother
Everybody get together
Try to love one another right now"
"When I was an alien
Cultures weren’t opinions"
"Gotta find a way, find a way, when I’m there
Gotta find a way, a better way, I’d better wait"
"Just because you’re paranoid
Don’t mean they’re not after you”
Robbe.
...
Robbe.
Wa?
Tibeau is hier.
...
Robbe.
Wa is er Béné?!
Tibeau is hier.
En dan da Tibeau hier is? 't Is fucking Nirvana! Negeer hem!
“I don’t care, I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care, care if it’s old"
"I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, mind, don’t have a mind"
"Get away, get away, get away
Get away, away, away from your home"
"I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
I’m afraid, afraid, ghost”
Robbe.
...
Robbe!
Béné gaanhaalt mij liever nog een pintje ma vertel mij NIE da gij nog op Tibeau aant letten zijt want ik ben hier nie voor Tibeau godverdomme niemand ga mij dit afpakken 't is fucking Nirvana!
Ok... Ok...
[...]
Robbe...
Ik ga U hier en nu in elkaar slaan als gij nog een keer begint over die fucking Tibeau.
Wa over die fucking Tibeau? Hé? Wa is er me' Tibeau?
Kebbet U gezegd Robbe...
Fucking fascisten moeten hier nie zijn.
Grappig. Ma waarom zijt gij hier dan?
Fucking psychopaat. Fucking Nazi! En gij moe stoppen me Julie te zien.
Ga weg.
Ga gij weg. Ik fucking snap waardat hij over zingt. Da kunt gij nie van mij afpakken. Ge moogt mij nog zoveel in elkaar slaan alsdagijwilt.
Ah, gij snapt waardat hij over zingt, oh wow, graaf. Ik duidelijk nie.
Nee, Robbe het is nie omdat gij uzelf in Curt zie...
Ik weet waardat hij over zingt, Tibeau. Laat mij gerust.
't Is goe Tibeau. Gama terug na' daar.
Gelijk da jullie mij hebben gerust gelaten, zeker? Op de KLJ fuif? Op de 100-dagen?
“Truth covered insecurity
I can’t let you smother me
I’d like to but it couldn’t work."
"Trading off and taking turns
I don’t regret a thing
And I’ve got this friend, you see, who makes me feel"
"And I wanted more than I could steal
I’ll arrest myself, I’ll wear a shield"
"I’ll go out of my way to prove I
Still smell her on you”
Fucking raak mij nie aan!
Ik was U nie aant aanraken, fucking homo. Fucking jeanette. Ik wil U nie aanraken, ik wil niks oplopen.
Hahaha!
Vuile fascisten jullie denken da gewoon omda muziek luid is, datta ga over de wildste hond zijn in de kwekerij ma tgaat over hoe de wereld zo fucked up is da mensen der fucking zot van worden! Van mensen gelijktegij!
Danku voor den uitleg. Jeanhol.
...
Fucking raak mij nie aan.
Deze keer wast wel me' opzet.
[...]
Laat het er maar uit.
...
...
...
Wat voelde je wanneer je hem daar zo zag liggen?
Ik... had eigenlijk tegen mijn papa gezegd dak hem nie wou zien... zo.
Waarom ben je toch binnen gegaan?
Hij zei dakik afscheid moest nemen. Ik wou... nie echt. Hij was nog nie... dood voor mij.
Natuurlijk, het was een shock. Je kon het nog nie bevatten.
Ja.... Nee, inderdaad, kon het nie bevatten.
...
En dan, ja, hij lag daar. Hij zag er nie uit gelijk hemzelf. Opgezwollen... Anders. Alles aan hem.
Hmmm.
En mijn tante...
... Ja?
Zij... liet hem nie los. Ze had hem vast de hele tijd en wanneer dawij weg moesten... Ze riep de ganse tijd dat hij recht moest staan. Dat hij gewoon recht moest staan en ermee moest stoppen. Dat hij moest... stoppen me' slapen.
Ja...
Ja... Het was erg om haar weg te moeten... trekken, bijna, vant mortuarium.
Ja... Natuurlijk.
...
En jij?
Ik?
Ja.
Ik was... misselijk. Ik wist nie hoe ik mij zou voelen. Het was raar ik zag zijn lichaam maar het was hem nie. Het was hem niemeer.
Ja...
Ik... moe rouwen om hem ma nie zoals hij daar lag. Het voelt... nog steeds alsof hij mij kan bellen of dat hij aan mijn deur kan staan. Alsof dawe nog steeds kunnen afspreken... bereikbaar. Het voelt nog zo.
Ja...
Da was hem nie daar.
Hmmm...
Tibeau was... zijn lach en zijn fel- ... zijn felheid, zijn woorden, zijn arm, zijn hand - zijn aanraking. En hoedattij... dee. Kon op mijn gemak zijn bij hem.
Ja...
Hij is daar nog. Hij zit daar nog. In mijn gewoontes.
...
...
En is de begrafenis al geweest?
Ja.
Hoe was da?
Hij... hij wou nooit een kerkelijke begraving. Hij zou de priester uitgelachen hebben. Het rechtstaan. Het zitten. Hij zou het hele ding uitgelachen hebben. Kweenie waarom ze da gedaan hebben. Da was nie hem. Het voelde nie goe. Alsof dat hij nie was... wie hij was.
De kant die hij aan zijn intimi toonde, bedoel je.
Ja... Oedattijwas! Oedattijwas. De begrafenis was alleen voor hem als... zoon van. Snapte?
Ja.
Der is nog geen begrafenis geweest voor hem, Tibeau, als - ...
Laat het er maar uit.
...
... Nog geen begrafenis geweest voor oedattijwas wanneer hij was wie hij was.
Ja...
...
Jij kan hem dat geven, Julie. Voor uzelf. En misschien voor zijn andere dichtste vrienden.
Ja... misschien.
...
...
Jullie hadden veel gemeen en hadden veel aan elkaar.
Ja... We begrepen elkaar.
Ja...
We kunnen er in onze sessies zoveel over praten als je maar wilt. Het is niet makkelijk deel van uw emotioneel vangnet te verliezen. Je kan me altijd bereiken als je mij nodig hebt.
Danku.
En... Hoe is het met Robbe?
Ik... Kebbem nie veel meer gezien, ben veel bij familie geweest vooral laatste tijd.
Misschien kan het helpen met Robbe daarover te praten.
Ja, webben al gebeld. We gaan... We gaan binnenkort proberen afspreken.
Ik begrijp dat het niet makkelijk is om hem te zien.
...
Ik hoop dat je hem snel kan zien. Dat je alles eruit kan laten wat eruit moet komen. Zonder oordeel. In een veilige ruimte. In vertrouwen.
Ja. Ik... Het begint allemaal... Het is zo veel, samen. Elk ding maakt het nog moeilijker.
Je hebt zoveel vooruitzichten en je gaat er later op terugkijken Julie, je gaat me nu nog niet geloven, maar, met een lach. Toch, Julie.
Volhouden! Volhouden. Je bent zo sterk.
Danku.
In April 1990 werd op eigen aanvraag de Koning van België onbekwaam verklaard door het parlement voor een periode van exact 5 dagen.
Dit was een kunstmatige ingreep, gekend als "de kunstgreep", om een wet te kunnen invoeren die niet mogelijk zou geweest zijn zonder deze juridische interventie.
Om deze nieuwe wet in te voeren, stond de Belgische grondwet zichzelf in de weg, in dit geval in de vorm van een persoon, de Koning van België.
Wegens zijn geloofsovertuiging kon Koning Boudewijn in April 1990 de voorgestelde abortuswet niet ondertekenen. De oplossing was bij wijze van deze kunstgreep zichzelf onbekwaam te laten verklaren door toenmalig premier Wilfried Martens, voor de periode die nodig was om de wet door te kunnen voeren in het parlement. Dit werd uitgevoerd. Op 5 april werd de Koning terug bekwaam verklaard.
Dit omzeilen van de grondwet werd zonder protest of verdere duiding doorgevoerd. Om de abortuswet door te voeren, moest de Koning van België zichzelf aborteren van de Belgische grondwet.
Ik vertel het nie graag. Mazo ist gebeurd. Ik stond daar me mijn levering. Niemand kwam aan de deur. Thans kloptigen ik op de deur paar keer maar der was geen geluid. Allez, nie van binnen in hun huis nie. ma omdak Eric zo goe ken, we kennen mekaar al vree lank, kom ik wel op zijn hof om hem te zoeken. En toen hoordigen ik het komen van een van hun stallen. Een lawaai. Een geroep! Een geschreeuw, da hebdegij vanuw leven nog nie gehoord zoiets. Het was haast onmenselijk. Ik dacht der is iemand ergens in een machine gelopen of vast geraakt in een of ander instrument da kan wel op een boerderij zodus ik ging ernaartoe, naart lawaai. Ik dee de staldeur open en da was wanneer ik het gezien heb. Het was Demeester, Luc, de veearts van Assenede, ja, en Eric Verstringhe zelf. Der was nog iemand bij maar ik ken hem nie, een jonge vent, ja ook, die hield haar mee vast. Zodus... da was hoe dak het gezien heb. Ja... Ma ze hebben eerst staan roepen dak weg moest en de staldeur me' een geweld dicht geslaan voor mijn neus ma ze zullen derover hebben nagedacht want achteraf hebben ze zitten bellen dak mijn mond moest houden en daze wel connecties hebben alsik zou durven spreken en dak mijn klanten allemaal zou verliezen en dak mijn drankcentrale zou moeten gaan sluiten maar aan zoiets kank nie meedoen, kan nie zwijgen. Kmoe zeggen wak gezien heb... Wa? Hoe of wa ze met het kind gedaan hebben da weetik nie. Ik weet nie wa Demeester doe me zijn... dingen... alt afval van zijn praktijk... dus ik denk dagij daar ga moeten zoeken ma waarschijnlijk bij Eric op de boerderij zelf gade moeten onderzoeken voort kind daze deruit hebben gehaald. Nee, haar ken ik nie ma mensen wisten wel dazij me Niek samen was voordat hij... ja. Illegaal, da kan goe zijn. Der zijn mensen die vinden da Eric recht had om dat te doen ma ik vind... mensen zijn geen vee.
Kinuha nila ang anak ko. Kinuha nila ang anak ko. Ang anak ko. Anak ko... Kinuha nila. Hindi ko malalaman... anak ko. Wala akong kahit isang pangalan para sa kanila. Ang anak ko. gusto ko ang anak ko. Kinuha nila ang mga ito. Ang anak ko. Hinawakan nila ako at kinuha. Kinuha nila sa akin. Ang anak ko. Inalagaan ko ito. Kinuha nila ang anak ko, minahal ko ito. Hindi ako makalakad. Kailangan kong sumuka. Naglagay sila ng balde dito. Kinuha nila ang anak ko, alam naman nila. Paano nila kukunin ang anak ko. Kinuha nila ang anak ko... Wala na. Wala akong kahit isang pangalan para sa kanila. Mahal pa rin kita baby. Baby ko. Pinutol ka nila sa akin. Ang anak ko. Kaya ko... papangalanan kita. Anghel. Anghel. Aking anghel. Magkakasakit na naman ako. Hinawakan nila ako. Napatingin sila sa akin. Mapoot. Pagkatapos ay pinutol nila ito sa akin. Ang anak ko. Ang anak ko. Gusto nila akong himatayin pero nagising ako. Gusto ng Diyos na makita ko. Gusto niyang makita ako. Upang saksihan. Ang anak ko. Kinuha nila ang anak ko sa loob ko. Hindi ko gustong isuko ito. Sumigaw ako. Napasigaw ako hanggang sa mawalan ako ng malay. Ngayon, halos wala na akong malay. Naririnig ko si Francine sa baba. Siya ay sumisigaw. Si Eric ay sumisigaw din, ngunit hindi siya mukhang galit. Medyo naabala lang. Hindi ko maitago ang anumang pagkain. Pinutol nila ang isang piraso sa akin na muling nagbibigay sa akin ng buhay. Ang anak ko. Hindi nila gusto iyon para sa akin. Dinala nila ako sa kuwadra. Nandiyan pa ba ang anak ko? Habang nakahiga ako dito? Sa malamig na semento? Sa kongkreto? Ang anak ko. Anghel. Kinuha nila ito mula sa loob ko. Gusto pa rin kita. nararamdaman ko pa rin ikaw. Sa kawalan. Ang anak ko. Ang anak ko. bata. Aking anghel. Ramdam ko pa rin ang init mo. Sobrang lapit sa akin. Paano nila maaalis ang ganoong bagay? Gusto kitang balikan. Nasaan ka na ngayon? Saan ka nila dinala? Ang anak ko. Ang tanging bagay na maaari kong gawin ay mabuti at perpekto. kinuha ka nila. Anak ko... Anak ko.
Waar ben je? Waarom kon ik U nie bereiken?
Ik ben... onder huisarrest.
Waar? In Gent?
Nee, thuis bij mijn ouders.
Keb al een paar keer geprobeerd van te bellen maar kebiedere keer moeten oppangen als gij'et nie waart.
Ik heb U gemist.
Ik U ook.
Heeft U papa niets gezegd over mij? Dak onder huisarrest ben gezet geweest?
Nee. Hij heeft niks gezegd. Hij wilt nie over U praten... laat staan dak me' U praat.
...
...
Ik zit opgesloten hier, kan en mag nie buiten komen.
...
Ge klinkt kwaad.
Bentook.
Waarom?
Waarom? Ik... Wie wilt er nu opgesloten zijn?
... Niemand...
Als dit huis mijn gevangenis moet voorstellen... waar denkt iedereen dat ze hun leven in spenderen, dan...
Robbe, gij zij weer zo donker.
Misschien...
...
Julie er is iets wat ik U moet vertellen.
Ja?
Ik heb... Ik ben de persoon die... Tibeau laatst gezien ee'.
Tibeau?
Ja.
Hoe bedoel je laatst gezien? Is het daarom dat je...
...
Hoe bedoel je.
...
Wanneer? Robbe?
Na het concert van Nirvana. We waren buiten geschopt toen.
Ja?
Hij wou mij nie gerust laten! Hij kon mij gewoon nie gerust laten.
Watteetijdan?
Ik ging naar beneden, naar 't Zuid toe, maar hij volgde mij en hij bleef mij maar duwen en en hij probeerde mij te kloppen ma hij had te veel op. En als hij raakte dan wast nie eens hard. Ik moest ermee lachen maar da maakte hem nog meer kwaad.
Waarom was hij zo kwaad op U?
Waarom?
Waarom?
Ik... Hij had nie graag dak daar ook bij was opt concert.
...
...
En waarom?
Ik was da, die hem had gestoken me een mes. Op de KLJ-fuif. Nie Béné.
...
Da was ik.
Waarom?
Ik wou hem nie echt steken ma hij dee zo geweldig dat hij hemzelf had gestoken, ik had het mes getrokken, ma ik ging hem nie echt steken.
... Ik herinner mij nog de littekens. Robbe...
Da was nie de bedoeling.
Wa was dan wel uw bedoeling? Waarom eddegij een mes zitten trekken?
Ik wou... ik wou bij de bende gaan en ik wou hem... scharten zodat hij een beetje zou bloeden en als ze da hadden gezien dan had ik bij de bende gemogen.
...
Julie?
Ik heb niks tegen U nog te zeggen, Robbe.
Please, Julie.
...
Please.
Zij gij nog bij de bende?
Nee.
En ik moe U geloven?
Tis zo.
En na het concert, wa gebeurde er daarna?
Ik... ja, ik begon ermee te lachen, hij was te dronken, Julie! Het was grappig, toen int moment. Ik duwde hem omver en dan heb ik zijn schoenen eraf getrokken en de veters aan elkaar geknoopt.
Robbe...
We waren in de lammersstraat! Kheb zijn schoenen erbij gehangen over de ... dinges... daar. Den draad. Allez, het was grappig bedoeld.
Ma natuurlijk was hij in alle staten omdat hij is neergestoken geweest door U!
Ik weet het.
En dan zittegij hem nog meer uit te lachen?
Ja, ik weet het. Sorry.
Nog geen sorry, Robbe. Wa is er daarna gebeurd?
Ik... Ja. Het was aant regenen en toen probeerde hij nog een keer. Van mij te raken. Maar hij kon mij nie raken! En dan was hij op de grond gestuikt en hij had mijn broek vast en hij klom terug recht aan mijn kleren en dan wou hij mij op de grond duwen, het was zo stom, Julie. Ik dacht er nie bij na.
Bij wa?
Ik heb hem een kweetniehoeharde duw gegeven en mij omgedraaid. Ik ben de Lammerstraat terug naar boven gestapt, kwou terug naar de Vooruit gaan, wachten op Béné. Halfweg de straat keek ik terug om, omdak dacht dat hij achter mij aan ging gelopen hebben, maar ik... zag hem niemeer. Ik dacht dat hij misschien was weggestapt langs de andere kant. Maar... hij zal toen van de brug gevallen geweest zijn.
...
Hij zal gevallen zijn over de rand van de brug. En hij was zo dronken.
Robbe.
Ja?
...
Ja?
Da wistegij int moment ook he.
...
Hé?
Ja.
...
Ik... Sorry.
En gij zijt terug gegaan naart concert.
Ja.
Nie eens... nie eens gaan kijken.
Nee.
...
...
Robbe...
...
...
Julie?
...
Julie? Zeg iets!
- - -
Julie?
En hij is een veearts!!
Der zijn zotten in alle vormen en alle maten op alle vlakken overal! Ge moet er nie zo van verschieten, jongen!
Kan mij nie schelen! Dat het zo ver kan komen, een hele operatie?! Een hele... organisatie?! Het is ziek. Het is een ziekte, onder de mensen hier.
Het wilt nie zeggen dat er zoiets is gebeurd, da iedereen in enen keer ook zo is, jongen. Stopt! Doenekeer rustig! Ge moet da nie veralgemenen.
Papa, als niemand wil helpen terwijl iedereen ervan weet, wa moekik dan denken? Het is ziek!
Bénédict! Luistert! Wattatterdaar gebeurd is op 't hof van Verstringhe, dadis een geval apart, Bénédict. Da waren zotten. Gebt overal zotten!
Nee papa. Tis wel zo. Tis 't tegenovergestelde. Tis nu pas datta gebeurd is dak duidelijk zien wie ze wel zijn.
Jongen. Nee.
Ja.
Ik weet wattadegij probeert te zeggen, ma mensen zijn nie zo... Dat is een marginale minderheid, die iets tegen... mensen gelijk haar hebben. Een marginale minderheid.
Een marginale minderheid? Nie marginaal genoeg da Charity er zonder kleerscheuren vanaf komt.
Gij weet wak wil zeggen. Mensen stemmen hier nie op Vlaams Blok. Das wak wil zeggen met marginale minderheid. Zodus. Wattatergebeurdis met Charité das een ongeval, een ongeluk.
Da denkt gij. Het is een symptoom.
Ze zenden toch de verkiezingsresultaten uit, Béné? Kijkt een keer meer naart nieuws! 2% alst nie 1% is! En iedereen weet het.
Papa, ge moe nie alles geloven -
Mensen stemmen op de CVP, jongen! Nie te veel vant een nie te veel vant ander. Das hoedade de vrede bewaart. Das alleen de marginale minderheid da stemt opt Vlaams Blok! Ze zeggen het zelf op de BRT! Da watta gij denkt is nie de reden datta is gebeurd het is gewoon een gruwelijk vreselijk ding da soms -
En wa als de mensen niemeer de vrede willen bewaren?
Wa?
Wa als de mensen niemeer de vrede willen bewaren?
Béné, gij overdrijft.
Nee! Gij spreekt over dingen onder de mat vegen. Ik wil weten watta gij denk da er gebeurt als de mensen niemeer de vrede willen bewaren gelijk daddegij zegt? Want ik denk da als mensen de vrede niemeer willen bewaren da ze gaan doen en kiezen wa eigenlijk al die tijd hadden willen doen en kiezen! Dan komen de echte kleuren pas naar buiten da we de hele nie hebben kunnen zien omdaze al die tijd hebben gekozen nie voort een en nie voort ander. Maar vanbinnen...
Da gaat van zijn leven nooit gebeuren, Béné! Als mensen niemeer de vrede willen bewaren dan zijn ze vergeten waar pépé voor gevochten heeft.
... Altijd terug over pépé.
En geen woord meer uit uw mond!
...
Gij moogt de boel hier kort en klein slaan maar spreekt nie over uwen pépé als gij ga niks goe te zeggen hebt, hé!
...
Ah. Als hij nie voor de vrede gevochten heeft dan weet ik het ook nie.
...
Ze hebben gevochten voor de vrede. Voor 't einde van oorlog. Teinde vant vechten. Daarom hebben ze gevochten. En pépé ook.
...
En vrede is voor iedereen. Als het nie voor iedereen is dan is het geen vrede! Ah! Daarmee is de kous af.
...
...
Papa. Iedereen weet van Charity. Iedereen weet ervan. Mensen praten er graag over. Heel veel. Ze gaan er nog lang over praten. Iedereen gaat 't verhaal kennen. En niemand doediets. Ik zie nie in hoe da iemand laten creperen en wegrotten - ... Dadis geen vrede, dadis onmenselijk en da is wa ze noemen onverschilligheid, papa.
...
En de onverschilligheid bewaren... da heeft ook een naam.
Het is nie da wattagij denkt, Béné. Mensen durven gewoon de vrede nie te verstoren. Ze denken dat er wel... iemand... ga zijn die het juiste ga doen die me haar te maken heeft. Het zijn anders de mensen hun zaken nie, hé!
...
Hé?
Dank U, Papa. Das eigenlijk exact wattak wou horen.
Die cassetjes blijven toekomen. Ik heb de moed niet om een brief te sturen naar het afzendadres. Soms steek ik ze in de cassettespeler. Ik luister.
Anak ko, kumusta ka na? Nagpadala ako ng ilan sa mga teyp na ito. Wala akong natanggap mula sa iyo. Marahil ay mali ang address na ibinigay nila sa akin. Gayunpaman ang mga tape ay hindi ibinalik sa nagpadala. Kung nakuha mo ang mga ito, sana ay pakinggan mo ang mga ito, para malaman mo na nandito pa rin ako, gumagawa ng mabuti.
Het is raar. Ik voel een genegenheid met de man die spreekt. Moesten dingen anders gelopen zijn, dan waren we samen mede-grootouders van het kind. Nu spreekt hij cassettebandjes in, steekt hij ze netjes in een envelop en hoopt hij dat het toekomt aan de andere kant van de wereld. Veel in de wereld berust op hoop. Hoop en afwachten.
Siguro nakatira ka sa kabilang panig ng mundo ngayon. Ngunit ako ay nananatiling iyong ama, saan ka man nakatira. Sana bigyan ka nito ng pag-asa kapag namimiss mo ako. Makinig sa voice tape ko at alamin na nandoon ako. Gusto kong maging masaya ka kung nasaan ka man. Ngunit hayaan mo akong sabihin sa iyo ito magkano. Ang mga bintana ay may bagong katatagan na bumabagabag sa akin. Hindi na sila masyadong nanginginig kung wala ang dumadagundong mong tawa.
Met momenten zou ik willen verstaan wat hij zegt. Maar grotendeels luister ik alleen naar de kadans van zijn stem, dit apart ritme. Is dat niet raar want ondertussen wilt mijn man niet meer met mij spreken. Het is de stem op de bandjes die mij rust geeft de laatste tijd.
Hindi ko na itatanong kung kailan ka uuwi. Ngunit ipapaalam mo ba sa akin kapag sa wakas ay nagkapamilya na kayo ni Nicolas? Ang pag-iisip ay nagpapasaya sa akin. Iniimagine ko ito paminsan-minsan. Ganyan ang nangyari sa nanay mo. Sa pamamagitan ng pag-iisip nito. At pagkatapos ito ay naging katotohanan. Hindi ka dapat sumuko sa kawalan ng pag-asa.
Ik denk dat ik met deze man gelachen zou hebben om ons kleinkind. "Ons" kleinkind. Als hij maar wist dat ik buiten Eric om het kind eruit heb gevist. Ik moest. Ik moest voor mijn nachtrust. Ik heb het begraven waar Eric nooit komt, bij de eikelaar waar je de beek nog kan horen. Ik heb het kind begraven met mijn beeldje van de heilige engel Michaël om te vragen hem toch naar de hemel te brengen, zelfs al heeft hij het eerste sacrement nooit mogen ontvangen. Daar kon het kind zelf niets aan doen. Ik maak dat er altijd een kaars voor hem brandt.
Nawa'y bigyan ka ng mga voice tape na ito ng lakas upang magpatuloy. Noon pa man ay alam kong mas lalampas ka pa kaysa sa napuntahan natin. Masasabi ko na simula pa noong bata ka pa. Isang ligaw. Pagpalain ka nawa ng Diyos at ang iyong bagong pamilya.
Er is een triestigheid in zijn stem. Een gemis. De cassetten zijn net een huilende weeklacht van een man die zijn dochter mist. En toch stippelt hij zijn zinnen met een giechel en een lach. Hij zou zo een goeie pépé geweest zijn. Het is hoop waardoor hij dat doet. Het is de giechel en de lach van iemand die nog niet heeft opgegeven. Veel in deze wereld berust op hoop. Hoop en afwachten.
Love always, Tatay.
Ik vergeet altijd dagij in een paleis woont.
Kom binnen. Pas op de... ja. Ok langs hier. - Ja, nee, Ja, kzou ook liever terug op kot zijn maar...
Ja...
...
Allez, Béné, ben blij omu te zien.
Dus gij leeft nog.
Ja, ik leef nog.
...
Ik heb croques gemaakt!
Robbe...
Allez, kom, kunnen we nie hangen gelijk vroeger?
Robbe, ik ga weg.
Kom, Béné, gij zij pas toegek- Gij... - Wa? Nee!
Ja...
Ma, naar waar?
Zuid Amerika.
Zuid Amerika? Waar in Zuid Amerika? Waarom?
Lorenzo zei dattij mij daar kon krijgen. Kebbem uitgelegd dak nu nu nu door moest. En wa Charity heeft meegemaakt. Hij snaptennet. Hij ga ons helpen.
Lorenzo?
Lorenzo.
Lorenzo... Hoe?
Da vraag ik nie eens. Hij kan dinges regelen. We kunnen daar werken, onderdak krijgen. Hij kan komen checken soms.
Ik ook dan.
Misschien, Robbe. Wanneer dagij terug buiten moogt.
Nee, Béné, please! Tis nie grappig. Tis erger om hier opgesloten te zitten dan dak zelf van die brug zou gevallen geweest zijn... Het is een marteling. En nu! Ik heb niemand meer en nu gadegij ook weg? Dan ben ik echt alleen. Zelfs Julie wilt mij niemeer zien.
Julie? Nog steeds?
Nog steeds? Zij is voor altijd... Ben jaloers op de kat en de hond en zelfs de muizen bij haar thuis, die kunnen haar nog zien... Ik zit hier te verkommeren. Tis een verbanning, maar ze zouden het beter verhanging moeten noemen, das waarschijnlijk waarom ze het hebben gedaan.
...
Laat Julie toch een keer los, Robbe, ik... Gij moet ook altijd hebben wa gij nie moogt krijgen!
Kank ik eraan doen op wie dak verliefd word!
Ma tis altijd het moeilijkste dagij moe hebben! En altijd ten koste van wa gij al hebt! Gij wist da als gij verder ging me Julie, Julie Verbeeck - Verbeeck!- dagij het gevaar in de ogen aant staren waart, toch, Robbe? Allez!
Het is nie omda zij de dochter is van... dak verliefd ben geraakt op haar! Ze was fucking verkleed als soeur sourire! Wist ik veel?!
...
Die nacht... Da was gelijk dak voor het eerst de zon zag opkomen... Ik weet nie of dagij da kunt snappen. 'Dochter van, dochter van'... Het was wie ze is da mij heeft geraakt. Tis alleen da geweest.
Gij speelt graag cowboy en indiaan en tis allemaal spannend met de bende enal. Ma dan wanneer het echt begint te worden... dan krabbelt gij terug om te jammeren. Gij denkt nie na over wa er zou kunnen mislopen, want gij komt... altijd terecht.
... Béné, kom. Gij weet dak zo nie ben.
Als gij nooit aan die stommiteiten waart begonnen met de bende, dan haddegij misschien me haar nog kunnen zijn.
Steekt het mes anders nog een beetje dieper, ja, Béné?
Ma da ist verschil altijd geweest. Charity weet hoedatta voelt. En ik heb het al geriskeerd voor U, Robbe, mijn nek, terwijl dagij die van U nooit hebt uitgestoken. Nu riskeer ik het voor mezelf.
...
Daarom, ben blij dak U hier bij U thuis zie nu. Ik... ben blij daje altijd gaat terecht komen. Ik heb da nie altijd geweten. Nu wel. Tis hier schoon. Het stelt mij gerust...
Mij nie!
Ik... ben vandaag door.
Vandaag?
Ja.
Salut Robbe.
Serieus?
...
Salut...
...
Salut.
17:44
---
Heavenly Palace Take-Out & Delivery.
Ja, tis voor een bestelling alstublieft.
Ja, bestelling heel goed ja welke naam?
Callens.
Ka-Lo-Se?
Callens.
Enne hoe schrijf ik dit? Kan U spellen?
C.A.L.L.E.N.S.
Ah, Ka-Le-Se! Hao. Wat is uw bestelling?
Chinese muur loempia.
Chinese muur loempia, ja.
En dannook Nasi Speciaal met kip.
Enne de Nasi Speciaal met Kip, ja?
...
Nog?
Nee, da zalt zijn.
En voor drinken?
Uuuh, een coca.
Coca cola, ja. Blikje goed, hé?
Ja, een blikske is goe, geen fles.
Fles kan ook.
Nee, bliksken is goe.
Ok ik heb Chinese muur loempia en Nasi speciaal met kip. Enne cola blikje.
Ja, perfect.
Waar mag ik afleveren?
[...]
Ok, heel goed, is opgeschreven. Nu uurtje wachten. Dank U! Dank U!
Ja, dankuwel.
***
20:23
---
Heavenly Palace Take-Out & Delivery?
Ja, ik had graag nog een bestelling geplaatst.
Ja, en op welke naam?
Callens.
Ah. Ka-Le-Se.
Ja, Callens.
Was het niet goed, meneer?
Jawel, heel goed. Super goed!
Ok, dat is goed. Dat is goed.
Zou ik nog mogen bestellen? Zelfde adres?
Ja, heel goed. Wat wil je bestellen?
Nummer 3.
Ja, haaievinsoep, ja?
En Nasi Joengene... Tsja- nummer 27.
Nummer 27, ja, Nasi Yung Chow dat is gekruiden gebakken rijst in speciale Chinese stijl.
Ja, da.
En nog iets?
Nee, da ist.
En voor te drinken.
Ah, blikske cola is goe.
Blikje cola. Ok. Ik heb Haaievinsoep, nasi yung chow en blikje cola. Uurtje wachten, ok?
Is goed. Dankuwel!
Ja, dank u. Dank U.
***
21:58
---
Heavenly Palace Take-Out & Delivery, ja?
Ja, zou ik nog een bestelling mogen plaatsen?
Ja natuurlijk op welke naam.
Callens.
Ah.
Ja.
Ok.
Saté 6 stuks.
Ok.
Nasi met Chinese Garnalen en Groenten.
Ok.
Da ist.
Zeker?
Ja.
Jij hebt niks meer nodig? Misschien mihoen of bami?
Nee, dank U.
En... blikje cola?
Ja, blikje cola is goe.
Zelfde adres, hé?
Ok. Uurtje.
Ok.
***
22:30
Heavenly - 小梅.小梅.快一点!他们在这里! - Heavenly Palace Take-Out & Delivery.
Hallo, tis met Callens.
Ja? Meneer Callens?
Ja, ik -
Alles in orde? Iets niet in bestelling?
Jawel, alles was er! Dank U. Het was heel lekker.
Dank U, is goed om te horen. Dank U, Ka-Le-Se 先生. Tot ziens -
Ja, maar ik wou nog iets bestellen.
Voor vanavond?
Voor vanavond.
Jij hebt daar een feestje!
Tgoh, ja. Ja. Beetje wel.
Haha. Ok. Ka-Le-Se.
...
Enne bestelling?
Ik had graag de Vietnamese mini-loempia.
Ja. En?
Nasi Singapore.
Ok. Nasi Singapore. En nog een cola?
Ja, graag.
Ok, meneer Ka-Le-Se.
Dank U, meneer... Wat is uw naam?
Mijne naam? Mijne naam is Meiling.
Meiling. Mooi!
Meiling. Ja. Dank U meneer Ka-Le-Se. Zelfde adres?
Ja!
Ok!
...
Meneer Ka-Le-Se ik steek iets speciaal bij.
... Ah! Ok! Damoenie, hé!
Jawel! Jawel! Cadeautje!
Dank U Mei Ling.
Dank U meneer Ka-Le-Se. Geniet ervan!
Ga ik doen. Dank U. Tot ziens.
再见啊. 拜拜.
...
等等，等等，等等! 还有一份订单!
---
***
23:44
Heavenly Palace Take-Out & Delivery is open van 11:30 tot 14:30 en van 17:00 tot 22:30. Gelieve dan terug te bellen. Indien U een boodschap wilt inspreken, wacht op de toon. Dankuwel!
_
Hallo, tis met Callens. Ik wil U graag bedanken voor het lekkere eten vanavond en de extra kroepoek en de bami - ik vind het ook lekker da ga ik zeker beginnen bestellen- ma vooral bedankt voor het boekje dat je hebt meegegeven ik ben er al in beginnen lezen. Dank U... En de Chinese kalender is heel mooi, ook. Nu weet ik mijn teken in de Chinese horoscoop. Dankuwel! Ik ga mij erin beginnen verdiepen.
---
Dag Geraldine. Zijn er nog pistolets en beleg?
Ja, ze. Brood en pistolets bakt hij nog genoeg das nog simpel en beleg da hebben we ook nog das alleen maar inkoop van de slager maar koffiekoeken... neent. Taarten. Neent. Chocolatjes. Neent. Moe maar kijken naar de schappen.
Kwou niks zeggen, ma, ja... Tis erg. Leeg.
Ja. Het ga nie lang meer duren, een van de dagen gaatta hier dicht ma wak denk is dattij zo streng was op zijn zoon zodattij zou blijven meehelpen in de winkel want zonder Bénédicte lukt het hem nie. Het spel rond wattattij allemaal uitstak was denk ik vooral dattij zijn zoon nie kon missen in de bakkerij en nu dattij echt weg is -
Waar istij naartoe gegaan?
Hij is naar Argentinië, van wak gehoord heb. Of wast Bolivië. Ma kweetnie, hé. Nu zonder zijn zoon rekt Roger het niemeer. Hij gaat de boel sluiten en op een appartement gaan, zegt hij.
Ja, kvint vree jammer.
Tis jammer. Tis heel jammer.
Wel goe voor bakker Verzele.
Ja, Bakker Verzele gaat klanten bij hebben. Deen zijn dood, hé. Ma ben er al gaan horen zelfs of ik er zou kunnen gaan werken ma... hij wilt alleen zijn vrouw achter de toonbank zodus...
ah, ja. Ja.
Niet aan te doen kga ergens anders moeten zien te werken...
Ja. 5 pistolets en 300 gram préparé. En 10 schellekes jonge kaas.
...
...
Das dan 833 frank.
...
En das 177 terug.
Danku Geraldine. Doe de groetjes aan Roger, hé.
Da gaak doen. Bedankt! Salukes!
Salukes.
